🌟 피와 살이 되다
1. 큰 도움이 되다.
1. BECOME ONE'S VEY BLOOD AND FLESH: To be of great help.
-
그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
The training i learned then became blood and flesh for me and is still helping me. -
♔
내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
I'll tell you the story of blood and flesh, so listen carefully. but there's a condition.
♕
그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까.
Well then, because you can't tell me a good story for free.
2. 영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다.
2. BECOME ONE'S VERY BLOOD AND FLESH: For nutrients to be completely digested and become a part of one's body.
-
♔
엄마, 나 이거 먹기 싫어요.
Mom, i don't want to eat this.
♕
음식을 골고루 먹어야지. 네가 먹는 음식들이 다 너에게 피와 살이 되는 거란다.
You're supposed to eat evenly. all the food you eat becomes blood and flesh to you.
• 사회 제도 (78) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 건강 (155) • 여가 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 철학·윤리 (86) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 외양 (97) • 교육 (151) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 역사 (92) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 물건 사기 (99)
